Karremes drijntwinteg

September ee nog schuuëne doagen.

Ons durrrep wuuërd elken dag

al langsom troager wakker,

stillekes en nat van den dau,

binst da te zon  probeert

deur de mist te brannen

en tegen tsmiddags gjeil en gout

de polders achter ons doet bleenken.

De struiken en de buuemen

doen ulder zondagse kliëren oan

en loaten ulder schuuënste kleuren zien:

de leutege kleuren van ’t achterjoar.

De gruuete warmte is no toch verbij

en alles riekt wir lekker fris.

Adde gij soms uk langst de Zalegemdijk

nar Mjeirdoonkdurrep  komt gereen,

langste frisse kreken mi ulder kroagen van riet,

in de lommerte van d’uuege buuemen,

den witte wel dant karremes wuuert.

Da leefd’ ier nog, en neig!

We zimmen  ommerst op ons eigen.

Kom gi gerust mar nieker af,

want tis ier goet oonder den toren.

En bring wa moaten mee  nar ier,

want Mjeirdoonk en zen karremes,

das aultit fieëst en veel plezier!

En doed o zondagse kliëren oan😊.

Cornilles 2021

Ik gon ies nar turrep,

want Cornilles die wacht.

Doar zin net wa meinsen

mi ’t zelfste gedacht.

Ik gon nar de meules,

tis karremes ier

tis tijt vur wa leut

en een bitsje plezier

Ik gon ies nar ‘t parek,

doar uerek meziek

Ik vin da zuue leutig

en zuue simpatiek

Ik gon ies nar ‘t stroat

en ik dreenk doar een pint

Da is ier een karremes

da ge nieveranst vint

En smoondags go’k ik

in de karek nar de mis.

En ‘k paas on ne meins

dat er noo niemer is.

Ik kuep mi ne smouterbol

of een klein pakske friet

en ik klap mi wa moaten

die da g’aunders nie ziet.

Ik gon ies nar turrep

en sebíet mar nar uis

Want onder dieën toren

…der zinne ‘k ik tuis!

Hier groeit een verzameling van Meerdonkse dialectwoorden, uitdrukkingen en namen. Geef gerust bedenkingen of commentaar!